Tidligere på Prison Break:
Jeg rømmer. Og du skal få broren min til å følge med.
Jeg er lei for det, Henry.
Dette er en beskjed til Maricruz. Jeg venter på deg på flyplassen i lxtapa.
Sucre, nede i veien, har du problemer poster du en beskjed på tavlen.
- Hva er navnet? - Europeangoldfinch. Net.
Det er en fugl, ikke sant?
Pakk tingene deres. Vi flytter.
Vi skal være en familie, om det så tar livet av oss.
Fullfør dette, så er du halvveis hjemme.
Du husker hjemme?
Hold deg unna familien min.
Hun trenger medisinen. Hun kan ikke gå to dager uten.
- Jeg føler meg ikke bra. - Å, vennen.
Jeg vil at dette skal være over.
Da er vi to. Vi må se på hva faren din gav deg.
Det er bare en nøkkel.
Den er innelåst i en boks i den sigarklubben.
Jeg er ikke en ettersøkt rømling. Gi meg nøkkelen. Jeg gjør det.
Vil du gå en tur?
Ms. Tancredi.
Jeg må snakke med deg.
- Ms. Tancredi. - Selvfølgelig.
Ms. Tancredi? Frue?
- Ms. Tancredi? - På tide å dra.
Frue?
De går ut på baksiden.
Kom igjen.
MINNEAPOLIS/ST. PAUL INTERNASJONALE FLYPLASS
Pediatrisk avdeling, takk.
- Hallo? - Cameron.
- Hei pappa. - Hvordan går det, gutten min?
- Bra. Jeg spiser lunsj. - Å, hvordan smaker det?
Ganske avskyelig.
Kanskje mamma kan ta med noe middag hjemmefra.
- Har du truffet doktoren i dag? - Ja.
Han sa jeg kan dra hjem denne uken, så lenge jeg holder meg unna gata.
Du er en smart ung mann. Du vet hvordan du krysser veien.
Er du sint på meg?
Hør på meg.
Ingen er sinte på deg, dette var ikke din feil.
Jeg skulle ha passet på deg.
Du var ikke der engang.
Men jeg skulle ha vært.
Søren. Kompis, jeg må gå. Ringer deg senere, ok?
- Ok. Ha det. - Cameron.
Jeg elsker deg.
Cam?
Ja? Hva har vi på Franklin?
Ingenting nytt siden i morges.
Et annet vitne fra kafé-ranet i Minnesota ga positiv ID.
Bra, jeg landet i Minneapolis for 15 minutter siden.
- Noe annet? - Ja, jenta, Dede.
Hun har visstnok vært syk. En kronisk sykdom.
Faks Franklins bilde til alle sykehus i sørøst-Minnesota.
Alt gjort. Er vi heldige blir hun syk nok til å trenge en, og han viser seg.
- Du har ikke barn, Lang? - Niks.
Ring meg når du har noe annet.
Jeg tar denne.
- Vi fikk den ikke. - Hva?
Vi må inn igjen snart.
Når Firmaet finner ut at Sara var der...
...er det ikke lenge før de lurer på hvorfor.
Finn et sted nær klubben og bli der. Vi tar bilen.
- Vi er tilbake om et par timer. - Hvor skal dere?
Det er ett medlem av klubben som kanskje kan hjelpe oss.
Hvem?
Pope?
Bare et øyeblikk.
Henry.
Hva gjør du her?
Unntatt å rømme fra kausjon og lure myndighetene?
Det er noe du må høre. Først må jeg vite om du vil høre på.
Sara, vi har ingenting å diskutere.
Vær så snill, fem minutter. Etter det drar vi, hvis du vil.
Hvem er vi?
- Jeg vil ikke ha noe trøbbel. - Bra. Det er ikke derfor vi er her.
Hvorfor i helvete valser dere inn her? Du er en ettersøkt kriminell.
Hvis du har glemt det, dedikerte jeg karrieren min, -
- hele livet mitt til å holde folk som deg bak lås og slå.
Du snakker om skyldige. Min bror er uskyldig.
- Vi har bevis. - Bryr meg ikke. Ut.
Det er i en låst boks på Corona de Oro Club, der du er medlem.
- Ut. - Henry, vær så snill å hør.
Sara, jeg er fristet til å si at du burde visst bedre.
Men etter det du gjorde...
Min far undersøkte Burrows-saken da han ble myrdet.
Denne nøkkelen er det eneste jeg kunne redde fra ham.
Hvor skal vi?
De er sultne. Vi har kjørt hele dagen.
Sjokolade.
De trenger ordentlig mat.
Snart, kjære.
Sorgens kapittel.
Onde besudlere.
Ødeleggelsens krefter.
Plyndrere.
Hva er dette?
Hjemmet mitt.
TECPATÁN, MEXICO 30 KM UTENFOR IXTAPA
Å, nei, nei.
Seriøst, nei.
Hvor skal du?
- Til flyplassen. - Da er du heldig.
- Hvor langt er det? - Tjue minutter.
Skal du nå et fly?
Kjæresten er på flyet klokken fire.
Skulle gå greit.
Bra.
- Cadena her. - Hvor nærme er du?
Tre mil unna.
Hva var det?
Jeg er sikkerhetsvakt på flyplassen.
Amerikansk rømling som ankommer, eller noe sånt.
Medisinsk senter
Vennen, sitt her, ok?
Jeg går bort dit og snakker med damen.
Trenger du noe? Sikker?
Ok.
- Ja? - Min datter, Dede, hun er veldig syk.
Hun har hatt noe med nyrene siden hun var veldig ung.
- Det er på venstre... - Hvor er hun?
Hun sitter der.
- Har dere vært her før? - Nei. Vi er utenbysfra.
Kan jeg se forsikringskortet ditt?
Nei, jeg har ingen forsikring.
Da jeg forlot militæret, kansellerte de forsikringen min.
Er du innbygger av Hennepin County?
Som jeg sa, vi er utenbysfra.
Har du førerkort?
Jeg har ikke førerkort, forsikringskort eller noe sånt.
Men jeg kjenner loven. Dere må hjelpe jenta mi.
- Jeg henter sjefen min. - Bra.
Jeg driter i deg og broren din.
Jeg stolte på deg. Jeg tok deg inn under min ving, som en sønn.
Jeg trodde på deg.
Dag etter dag løy du til meg. Hva slags mann gjør det?
- En desperat en. - Ja.
Vel, dere gjorde en stor feil ved å komme hit.
Dere ga meg ikke noe valg. Jeg varsler myndighetene.
Beklager...
...jeg kan ikke la deg gjøre det.
Jeg vil ikke skade deg, Henry.
- Sier han med pistolen. - Hvis dette kan overbevise deg, så.
Du overbeviser meg ikke på den måten.
- Jeg er ikke hvem du tror jeg er. - Jeg vet godt hvem du er.
Er det sant, vet du at jeg aldri ville være med på Fox River.
Jeg ville aldri møte deg, Henry. Ville slett ikke ødelegge livet ditt.
Å nei? Du har gjort en forbasket god jobb.
Du sier ingenting til ham som jeg ikke har sagt selv, Henry.
Jeg har undersøkt dette. Det han sier er helt sant.
Jeg vil bare ha min brors liv tilbake. Jeg vil folk skal vite sannheten.
Det ville jeg gjøre alt for. Jeg ville ofre livet.
Lett for deg å si, som står på den siden av pistolen.
Hva om jeg står på denne siden?
Det finnes steder som kan møte behovene deres bedre.
- Jeg kjenner rettighetene mine. - Dette er ingen legevakt.
Vi gir nødvendig pleie i livstruende situasjoner.
Jeg vet det. Skal dere vente til hun er død før dere hjelper henne?
- Er det det du sier? - Jeg vil ikke krangle med deg.
Dette er et sykehus, ikke et husly for hjemløse.
Hva?
Hva var det du sa?
Dere er utrolige.
Kom igjen. Køen er litt for lang.
Vi går et annet sted.
Hvor skal vi?
Vi må finne en annen doktor, vennen.
Herregud.
La oss stikke.
Fort!
Hold deg fast, jenta mi.
Franklin!
Takk for at du kjører med Minneapolis autotog.
- Unna vei! - Vennligst stig av raskt.
FBI, stopp!
Ok, ok, ok!
Hør her.
- Jenta mi, du må slippe meg. - Nei.
- Nei, du må slippe. - Du må la ham gå.
- Gå ned. - Du må la ham gå.
- Kom igjen. - Nei.
Dørene vil lukkes øyeblikkelig.
- Hun slipper ikke. - Ikke la henne betale for dine feil.
Hører du?
Jeg kan skyte deg nå uten å nøle.
Men det vil du ikke.
Du har tilbrakt for mye tid i fengsler til å kaste bort livet ditt sånn.
- Hva i helvete prøver du på? - Det er lett.
Dette er nøkkelen til en uskyldig manns frihet. Kom igjen, Henry.
Vi vet begge at noe foregår her.
For mange personer har dødd. Se meg i øynene.
Si du ikke tror at en dekkoperasjon foregår her.
Jeg har ingen moralsk plikt her, Michael.
For alt jeg vet, er Lincoln skyldig som bare det.
Ta en 10-minutters kjøretur med meg, så ser vi. Det er alt jeg ber om.
Henry, du har undersøkt dette før. Du har tenkt på det.
Det har jeg.
Og jeg har kommet til én konklusjon.
Dette har ikke noe med meg å gjøre.
Men jeg er en lovens mann...
...og jeg har en dømt forbryter inne i huset mitt.
Kanskje det er noe jeg kan tilby deg slik at du forandrer mening.
Hva har du tenkt å gjøre med oss?
Mekaniker-tulling.
Du fortjener ikke minstelønn.
Helvete heller. Jobber jo nattevakt?
Det er ingen mann som fortjener flere pennies-
- på dollaren per time enn IQ-poeng de har i hodet.
Jeg er ikke dum.
Virker like dum som resten av dere.
Ligger vel i genene.
Teddy.
Ti synonymer. Velg et ord.
Velg et ord.
Ødelegge.
Ti synonymer for "ødelegge".
Annullere.
Lemleste.
Likvidere. Avskjedige.
Knuse. Herje. Slette.
Rive ned. Tilintetgjøre. Utslette.
- Ser dere? - Dum, du liksom.
Gutten min skal bli president.
Hvorfor leser du ikke?
Fordi jeg er trøtt.
Fordi jeg føler meg som en sirkusutstilling.
Nå ja...
...det er for ditt eget beste velgående.
Forstår du ikke det?
Du skal bli president en dag.
Sann mine ord.
Theodore.
Theodore, hører du meg?
Hva skal du gjøre med oss?
Vi skal slå rot.
Du ønsket meg død, Paul.
Fulgte bare ordre.
Du sendte meg i stolen for noe jeg ikke gjorde.
Alt for presidenten din. Du var villig til å gjøre det.
- Fulgte bare ordre. - Steadman sa du elsket henne.
Steadman var en forstyrret mann som bodde i en låst boks.
Man elsker ikke noen som elsker makt mer enn livet.
- Bitter, hva? - Er jeg?
Ikke ta det ille opp, men du er ikke i stand til å forstå forholdet.
Ok, hvordan du enn ser det, er det ingen lys ved enden av denne tunnelen.
På en eller annen måte skal du og jeg dø. Broren din også.
Synd, med tanke på alt han har gjort for deg.
Jeg har en søster jeg ikke har snakket med på 15 år.
- Det er kanskje like bra? - Vi skal klare det.
- Hva er det der, tro? - Ja, det er tro.
Alt jeg ser er et svart hull.
Før eller senere suger de oss alle inn dit.
Men når de henter meg, skal jeg ta så mange av dem med meg som mulig.
Hun må virkelig ha såret deg, Paul.
President Reynolds overvar et Chicago-veldedighetsarrangement i går-
- som del av sin todagers stopp i den vindfulle byen.
Reynolds ' popularitet er fortsatt skyhøy i midtvesten, -
- og opptredener er planlagt i Indianapolis, Detroit-
- og Flint, Michigan senere i uken.
På demokratenes arrangement i Milwaukee...
Mr. Kim, Sara Tancredi dukket opp i Chicago.
Hun ble sett på Corona de Oro Club for cirka en time siden.
- Corona de Oro Club? - En sigarklubb. Faren var medlem.
Han hadde en privat humidor der.
Skaff meg et fly til Chicago.
Hei, jeg må løpe.
Terminalen er denne veien.
Ja, vel, jeg må på do.
Det er et i terminalen.
Takk.
Takk for turen.
Er du bevæpnet?
Kan komme godt med. Her er vår mann.
Han er her.
Ikke si du fremdeles tror han skal dukke opp.
Han har skuffet deg så mange ganger. Det vet du.
Kanskje jeg er barnslig og tenker at denne gangen er det annerledes.
Jeg mener ikke å sprekke boblen din, men han kommer ikke.
Boblen er ikke sprukket!
- Jeg har tre ord til deg. - Ja?
Vi må løpe.
Sees, Theresa.
- Jeg er så glad du kom. - Du er gal.
Hvordan visste de det?
Er du sikker?
- På hva som er i boksen? - Nei. Men det er alt vi har.
Takk, Henry.
Er du sikker på dette?
Niks.
Uansett skylder du meg en middag.
Jaså?
Jepp.
Første uken på Fox River lovet du meg middag hvis du slapp ut.
Vel, når dette er fikset, kan vi kanskje stoppe-
- og kjøpe en burrito til deg på vei tilbake til Popes hus.
Jeg vet ikke hva du er vant til, -
- men noe mindre enn filet mignon kommer ikke til å imponere meg.
Det er en date.
Gi meg telefonen.
- Hei. - Hvordan klarte du det?
- Sier det senere. Er han inne? - Jepp.
Dette bør ikke ta mer enn et par minutter.
Tar det lengre tid, vet vi at vi har trøbbel.
God ettermiddag, Mr. Pope. Denne veien.
Takk.
- Mr. Pope. - Hei Warren. Hvordan går det?
Hørte du om i morges? Sara Tancredi kom inn.
Ja, jeg hørte det.
Ikke la henne slippe unna neste gang.
Takk.
Unnskyld. Kunne jeg få låne datamaskinen din et øyeblikk?
- Klart det. - Takk.
Sett igang nå, mine små.
Vi kan ikke gjøre dette. Vi kan ikke bo her.
Selvfølgelig ikke slik som dette. Vi skal gjøre rent. Vi rydder opp.
Vi skal gjenoppbygge.
Du kan ikke gjøre dette mot dem. Se på dem.
Kan dere komme her litt?
Kom igjen. Jeg behøver vel ikke veive rundt med pistolen lenger?
Inn her. Kom igjen.
- Hva gjør du? - Det kommer ikke til å skje dem noe.
Suzy Q., tror du jeg hadde tatt deg hit...
...til mitt hellige sted her, hvis jeg ikke mente deg vel?
Se på meg!
Jeg er ikke det dyret du tror du ser fremfor deg.
Jeg er karmaens lover slått fullstendig feil.
- Forstår du ikke? - Nei.
Det jeg prøver å si-
- er at jeg er min fars synd.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Fordi jeg elsker deg.
Fordi jeg vil du skal forstå meg.
Jeg er den siste i linjen av Bagwells.
Halen på en korruptert rase.
Jorden, takk Gud, skal ikke se flere av våre generasjoner.
Jeg kan ikke få barn, Susan.
Men det er noe i det som gir meg håp.
Ingen flere Bagwells skal vandre på denne planeten.
Ikke med det usle blodet i sine årer.
Jeg vil bare ende den blodlinjen, utslette den...
...og starte en ny.
- En ny familie. - Å, Teddy.
De barna er min frelse.
Min sjanse til å gjøre verden bedre.
Jeg skal oppføre meg, Susan.
Jeg skal elske dem. Jeg skal elske deg.
Jeg skal ta nattverd, døpes under et sannere lys.
Alt jeg ber om er at du elsker meg tilbake. Bare litt.
Eller lærer det med tiden.
Kan du gjøre det, Susan?
Jeg kan ikke.
Jeg er lei for det.
Vær så snill.
Teddy, vær så snill. Å, Gud.
Teddy.
Teddy, vær så snill.
Teddy, jeg er lei for det.
Jeg kan gjøre det...
8TH STREET KLINIKK
- Hvor er vi? - På legekontoret, vennen.
Hallo? Hallo. Jeg har et nødstilfelle her.
Hallo?
Hallo.
- Hei, er du legen? - Du må vente på tur.
Nei, det er min tur. Dette er et nødstilfelle.
Du må se på datteren min. Hun føler seg ikke bra.
Vær så snill.
Her, vennen. Hold ut.
Jeg beklager.
Her er alle pengene jeg har, ok?
Det er $ 400 dollar.
Undersøk datteren min, vær så snill.
- Hva feiler det henne? - Hun har en nyresykdom. PKD.
Vi har den vanligvis under kontroll, men jeg liker ikke det jeg ser nå.
Hun har mageknip, er alltid varm.
- Hvordan er appetitten hennes? - Den er borte.
- Hun er alltid trøtt. Ikke sant? - Greit.
Hopp opp her.
Takk.
Han vil bare ta en kikk på deg, greit?
- Jeg må kanskje gjøre noen tester. - Gjør hva du må.
Jeg kommer til å være her, ok?
Ok.
- Ja? - Hva skjer nå?
Han er der inne enda.
Dette tar for lang tid.
Vent. Her kommer han.
- Hva skjer? - Vi har selskap.
Hallo, Henry.
- Visste ikke at du var en sigarmann. - Hvem er du?
En venn. En kollega, faktisk. Vi er begge lovens håndhevere.
Jeg er ikke det lenger.
Det stemmer. Du er pensjonert.
- Kjenner du ham? - Ja.
Flott livsstil. Sosialiserer over cubanske sigarer og konjakk.
Men det var ikke det du drev med, eller hva?
Henry?
Kan jeg be deg om å tømme lommene?
- Nei, det kan du slett ikke. - Jeg skal ikke leke med deg, Henry.
Vi vet begge hvorfor du kom hit i dag.
Jeg må be deg om å stikke, unge mann.
Det kan jeg ikke gjøre.
Med mindre du ønsker å gi deg selv og din familie problemer, -
- foreslår jeg at du gir meg hva det nå var du fant.
Nå.
Michael...
Kom deg inn!
La oss dra! Linc!
Sara!
Det er ok, det er ok. Ta det med ro.
Frue, er dere ok?
Jeg forstår ikke.
Vi fikk en telefon. Noen sa det var en gisselsituasjon her.
Ingen visste at vi var her.
Er du ok?
Hva skjer?
Jeg er redd datteren din viser tegn på nyresvikt.
Har hun noensinne fått hemodialyse?
Nei. Hemo...? Nei. Dette har aldri gått så langt.
Hva, har du tenkt å gjøre det her?
Vi er ikke klargjort for det. Ikke hun heller.
Men det er en lokal dialyseklinikk noen få kvartaler unna.
Men vi må plassere et kateter i halsen hennes, så hun kan undersøkes.
Ikke rør deg, vennen. Dette vil føles litt kaldt.
Det er ok, baby.
Vent, vent. Hva er det?
Et trokar. Det brukes til å plassere kateteret.
Legg deg ned, lille venn.
- Må vi virkelig gå så langt? - Hør her...
Jeg gjør så godt jeg kan. Men du må forstå noe.
Datteren din er syk.
Dette ser kanskje ut som et desperat trekk, fordi det er det.
Dette kommer til å gjøre litt vondt, vennen.
Stopp! Stopp.
Kom, jenta mi.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hva skjer?
Jeg inngikk en avtale med Pope.
Du inngikk en avtale med Pope? Hva slags avtale?
Hvis han ble med oss, og vi fikk det vi trengte, -
- sa jeg at jeg skulle melde meg.
Hva? Vi vet ikke engang hva denne greia er.
Kanskje det ikke er noe, Michael. Visste du om dette?
Ikke før det kom ut av munnen hans.
Det var det eneste jeg kom på.
Dere to kan fullføre dette. Dere må klare det uten meg.
Jeg lar deg ikke gjøre dette, Michael. Det er ingen vei tilbake.
- Vent litt. - Hva er det?
Broren din har rett.
Jeg tror ikke retten vil vise deg noen nåde.
Det betyr ikke noe. Jeg skal holde min del av avtalen.
Det har du alt gjort.
Jeg hørte på denne. Du har noe her.
Mange vil ønske at du ikke hadde den.
- Hør, Henry... - Jeg ville gått nå, var jeg deg.
Og ikke se på dette som tilgivelse.
Jeg er faktisk 10 sekunder unna å forandre mening.
Takk.
Ok.
Her, la oss...
La oss pakke deg inn, ok?
Kom, la oss gå.
La oss sitte litt lenger.
Vi skal gå snart.
Du vet at pappa elsker deg av hele sitt hjerte, ikke sant?
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg er så lei meg.
Jeg er så lei meg, jenta mi.
- Ja? - Jeg har en telefon til deg.
Jeg ringer tilbake. Jeg hørte nettopp fra en klinikk i nord.
De hadde kontakt med Franklin for en halv time siden.
Jeg tror du vil ta denne.
Koble meg til.
Ja? Mahone.
- Er dette sjefen? - Jada.
Mitt navn er Benjamin Miles Franklin.
Jeg vil melde meg.
På én betingelse.
At kona mi settes fri.
Datteren min trenger moren sin.
Jeg tror ikke jeg trenger å inngå avtaler med deg, Mr. Franklin.
Hva om jeg har noe du trenger?
Kona di ble løslatt for en time siden. Hun er her snart.
Lov meg at det vil gå bra med henne.
Bare hold din del av avtalen.
Det skal jeg.
Jeg skal gi deg Scofield.
Da starter vi.
Tror du det er en samtale?
En de ikke vil vi skal høre.
- Er du klar? - La oss gjøre det.